Chanson

tu (nǐ)

comme si (rú)

tape (pāi)

profiter de (jiù)

main (shǒu)

fruits (guǒ)

avec (gēn)

ouvrir (kāi)

moi (wǒ)

cœur (xīn)

如果 开心 你就 跟我 拍拍手, 啪啪!

rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ pāi pāi shǒu pāpā

Si tu es heureux, tape tes mains avec moi. Clap clap!

If you're happy, then clap your hands with me. Clap, clap!
 

如果 开心 你就 跟我 拍拍手, 啪啪!

rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ pāi pāi shǒu pāpā

Si tu es heureux, tape tes mains avec moi. Clap clap!

If you're happy, then clap your hands with me. Clap, clap!


如果 感到 开心 你就 跟我 拍拍手

rúguǒ gǎndào kāixīn nǐ jiù gēn wǒ pāi pāi shǒu
Si tu es sentez heureux, tapes tes mains avec moi.
If you feel happy, then clap your hands with me.


如果 开心 你就 跟我 拍拍手, 啪啪!

rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ pāi pāi shǒu pāpā

Si tu es heureux, tape tes mains avec moi. Clap clap!

If you're happy, then clap your hands with me. Clap, clap!



如果 开心 你就 跟我 跺跺脚, 咚咚!  
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ duò duò jiǎo dōngdōng !
Si tu es heureux,  trépignez avec moi. Dong, dong!! 
If you're happy, then stomp your feet with me. Stomp, stomp!
 
如果 开心 你就 跟我 跺跺脚, 咚咚!  
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ duò duò jiǎo dōngdōng !
Si tu es heureux,  trépignez avec moi. Dong, dong!! 
If you're happy, then stomp your feet with me. Stomp, stomp!

 
如果 感到 开心 你就 跟我 跺跺脚 

rúguǒ gǎndào kāixīn nǐ jiù gēn wǒ duò duò jiǎo
Si tu es senter heureux, trépignez avec moi.

If you feel happy, then stomp your feet with me.
 
如果 开心 你就 跟我 跺跺脚, 咚咚!  
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ duò duò jiǎo dōngdōng !
Si tu es heureux,  trépignez avec moi. Dong, dong!! 
If you're happy, then stomp your feet with me. Stomp, stomp!


如果 开心 你就 跟我 大声喊,  真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ dàshēng hǎn zhēn bàng !

Si tu es heureux, criez fort avec moi. "Formidable!"

If you're happy, then shout loudly with me. "Wonderful!"
 

如果 开心 你就 跟我 大声喊,  真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ dàshēng hǎn zhēn bàng !

Si tu es heureux, criez fort avec moi. "Formidable!"

If you're happy, then shout loudly with me. "Wonderful!"


如果 感到 开心 你就 跟我 大声喊,  
rúguǒ gǎndào kāixīn nǐ jiù gēn wǒ dàshēng hǎn

Si tu es senter heureux, criez fort avec moi. 

If you feel happy, then shout loudly with me.

 

如果 开心 你就 跟我 大声喊,  真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ dàshēng hǎn zhēn bàng !

Si tu es heureux, criez fort avec moi. "Formidable!"

If you're happy, then shout loudly with me. "Wonderful!"


 
如果 开心 你就 跟我 一起做,  啪啪!咚咚!真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ yìqǐ zuò pāpā !dōngdōng !zhēn bàng !
Si tu es heureux, faire avec moi. Clap clap! Dong dong! Formidable!
If you're happy, then do this with me. Clap, clap! Stomp, stomp! "Wonderful!"
 
如果 开心 你就 跟我 一起做,  啪啪!咚咚!真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ yìqǐ zuò pāpā !dōngdōng !zhēn bàng !
Si tu es heureux, faire avec moi. Clap clap! Dong dong! Formidable!
If you're happy, then do this with me. Clap, clap! Stomp, stomp! "Wonderful!"
 

如果 感到 开心 你就 跟我 一起做

rúguǒ gǎndào kāixīn nǐ jiù gēn wǒ yìqǐ zuò

Si tu es heureux, faire avec moi,
If you feel happy, then do this with me.
 
如果 开心 你就 跟我 一起做,  啪啪!咚咚!真棒!
rúguǒ kāixīn nǐ jiù gēn wǒ yìqǐ zuò pāpā !dōngdōng !zhēn bàng !
Si tu es heureux, faire avec moi. Clap clap! Dong dong! Formidable!
If you're happy, then do this with me. Clap, clap! Stomp, stomp! "Wonderful!"

朋友

(péng you)

Friends 

By: 周华健 (zhōu huá jiàn) - Wakin Chau 

这些年 , 一个人 , 风也过 , 雨也走
zhè xiē nián , yí ge rén , fēng yě guò , yǔ yě zǒu
These years, alone, the wind has also passed, the rain is also gone.
 
有过泪 , 有过错 , 还记得坚持什么
yǒu guò lèi , yǒu guò cuò , hái jì de jiān chí shén me
There were tears, there were mistakes, we still remembered what we were persevering in.
 
真爱过 ,才会懂 , 会寂寞 , 会回首
zhēn ài guò , cái huì dǒng , huì jì mò , huì hui shǒu
Only once you’ve really loved, will you know, you’ll be lonely, you’ll look back.
 
终有梦 ,终有你 , 在心中
zhōng yǒu mèng , zhōng yǒu nǐ , zài xīn zhōng
I alway have dreams, I always have you, inside my heart.
 
朋友一生一起走 ,那些日子不再有
péng you yì shēng yì qǐ zǒu , nà xiē rì zi bú zài yǒu
Friends walk through life side by side, those days will never return.
 
一句话 , 一辈子 , 一生情 , 一杯酒
yí jù huà , yí bèi zi , yì shēng qíng , yì bēi jiǔ
One word, one life, a lifetime friendship, one cup of wine.
 
朋友不曾孤单过 , 一声朋友你会懂
péng you bù céng gū dān guò , yì shēng péng you nǐ huì dǒng
Friends mean you’re never lonely, with the voice of a friend you’ll understand.
 
还有伤 ,还有痛 , 还要走 , 还有我
hái yǒu shāng , hái yǒu tòng , hái yào zǒu , hái yǒu wǒ
There are wounds, there is pain, though we’ll part, you’ll still have me.

对面的女孩看过来

(duì miàn de nǚ hái kàn guò lái)

Look Over Here, Girl 

By: 任贤齐 (rèn xián qí) - Richie Ren

对面的女孩看过来,看过来,看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái, kàn guò lái, kàn guò lái
The girls across the way, look over here, look over here.

这里的表演很精彩,请不要假装不理不睬
zhè lǐ de biǎo yǎn hěn jīng cǎi, qǐng bú yào jiǎ zhuāng bù lǐ bù cǎi
The performances here are wonderful, please do not pretend to be cold.

对面的女孩看过来,看过来,看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái, kàn guò lái, kàn guò lái
The girls across the way, look over here, look over here.

不要被我的样子吓坏,其实我很可爱
bú yào bèi wǒ de yàng zǐ xià huài, qí shí wǒ hěn kě ài
Do not be scared by my appearance. I’m actually very cute.

寂寞男孩的悲哀,说出来,谁明白
jì mò nán hái de bēi āi, shuō chū lái, sheí míng bai
A lonely guy’s sadness, spoken out loud, who would understand.

求求你抛个媚眼过来,哄哄我,逗我乐开怀
qiú qiu nǐ pāo ge mèi yǎn guò lái,  hǒng hong wǒ, dòu wǒ lè kāi huái
Please throw your flirtations over,  coax and tease my joy and happiness.

(嘿嘿嘿,没人理我,嘿!)
(hēi hēi hēi, méi rén lǐ wǒ, hēi!)
Hahaha, no one is paying attention to me, ha!

我左看右看,上看下看,原来每个女孩都不简单
wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn, yuán lái měi ge nǚ hái dōu bù jiǎn dān
I look left, look right, look up, look down.  Turns out every girl is not so simple.

我想了又想,我猜了又猜,女孩们的心事还真奇怪
wǒ xiǎng le yòu xiǎng, wǒ cāi le yòu cāi, nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
I’ve thought and I’ve thought, I’ve guessed and I’ve guessed, girls’ thoughts are really quite strange.

寂寞男孩的苍蝇拍,左拍拍,右拍拍
jì mò nán hái de cāng yíng pāi, zuǒ pāi pai, yòu pāi pai
Lonely boys’ fly-swatters, left swat swat, right swat swat.

为什么还是没人来爱,无人问津哪,真无奈
wéi shén me hái shì méi rén lái ài,wú rén wèn jīn na,zhēn wú nài
Why is there no one to love, no one interested, really helpless.

对面的女孩看过来,看过来,看过来
duì miàn de nǚ hái kàn guò lái, kàn guò lái,kàn guò lái
The girls across the way, look over here, look over here.

寂寞男孩情窦初开,需要你给我一点爱
jì mò nán hái qíng dòu chū kāi, xū yào nǐ gěi wǒ yì diǎn ài
Lonely guys need a first love too, please give me a little love

(嗨—-嗨—-!)
(hāi —-hāi —-!)
Hi! -- Hi!

我左看右看,上看下看,原来每个女孩都不简单
wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn, yuán lái měi ge nǚ hái dōu bù jiǎn dān
I look left, look right, look up, look down.  Turns out every girl is not so simple.

我想了又想,我猜了又猜,女孩们的心事还真奇怪
wǒ xiǎng le yòu xiǎng, wǒ cāi le yòu cāi, nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
I’ve thought and I’ve thought, I’ve guessed and I’ve guessed, girls’ thoughts are really quite strange.

我左看右看,上看下看,原来每个女孩都不简单
wǒ zuǒ kàn yòu kàn, shàng kàn xià kàn, yuán lái měi ge nǚ hái dōu bù jiǎn dān
I look left, look right, look up, look down.  Turns out every girl is not so simple.

我想了又想,我猜了又猜,女孩们的心事还真奇怪
wǒ xiǎng le yòu xiǎng, wǒ cāi le yòu cāi, nǚ hái men de xīn shì hái zhēn qí guài
I’ve thought and I’ve thought, I’ve guessed and I’ve guessed, girls’ thoughts are really quite strange.

爱真奇怪!
ài zhēn qí guài!
Love is really strange!

唻唻唻……喔哎噢!
lài lài lài ……wō āi ō!
La la la …. Oh eh oh!

唻唻唻……噢—-!
lài lài lài …… ō —-!
La la la …. Oh--!

(唉! 算了,回家吧!)
(āi! suàn le , huí jiā ba!)
Ugh, nevermind, let’s go home!

一见你就笑Yi Jian Ni Jiu Xiao

Smile To You Lyrics

By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng

wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào nǐ nà piān piān fēng cǎi tài měi miào 
我 一 见   你 就  笑   你 那 翩   翩   风   采  太  美  妙
When I see you, I laugh at your wonderful manner  


gēn nǐ zài yì qǐ yóng yuǎn méi fán nǎo 
跟  你 在  一 起 永   远   没  烦  恼  
With you in the forever never vexed


wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào nǐ nà tán tǔ jú zhǐ shǐ rén mí rào 
我 一 见   你 就  笑   你 那 谈  吐 举 止  使  人  迷 绕  
I laugh at your charming talk when I see you


gēn nǐ zài yì qǐ yóng yuǎn lè xiāo yáo 
跟  你 在  一 起 永   远   乐 逍   遥  
To be with you forever is worth living


jiū jìng wèi le shén me wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào 
究  竟   为  了 什   么 我 一 见   你 就  笑   
Why did I laugh when I saw you


yīn wèi wǒ yǐ ài shàng nǐ chū hū nǐ de yù liào 
因  为  我 已 爱 上    你 出  乎 你 的 预 料   
For I have loved thee according to thy prediction


wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào nǐ nà piān piān fēng cǎi tài měi miào 
我 一 见   你 就  笑   你 那 翩   翩   风   采  太  美  妙   
When I see you, I laugh at your wonderful manner


gēn nǐ zài yì qǐ yóng yuǎn méi fán nǎo 
跟  你 在  一 起 永   远   没  烦  恼  
With you in the forever never vexed


jiū jìng wèi le shén me wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào 
究  竟   为  了 什   么 我 一 见   你 就  笑   
Why did I laugh when I saw you


yīn wèi wǒ yǐ ài shàng nǐ chū hū nǐ de yù liào 
因  为  我 已 爱 上    你 出  乎 你 的 预 料   
For I have loved thee according to thy prediction


wǒ yí jiàn nǐ jiù xiào nǐ nà piān piān fēng cǎi tài měi miào 
我 一 见   你 就  笑   你 那 翩   翩   风   采  太  美  妙   
When I see you, I laugh at your wonderful manner


gēn nǐ zài yì qǐ yóng yuǎn méi fán nǎo 
跟  你 在  一 起 永   远   没  烦  恼  
With you in the forever never vexed


wǒ yóng yuǎn lè xiāo yáo wǒ yóng yuǎn lè xiāo yáo 
我 永   远   乐 逍   遥  我 永   远   乐 逍   遥  
I'll always be happy to catch a drift